Masters Of Horror Season 2 ~ Episode 5
Chuyện gì với dàn âm thanh vậy?
Sao chứ?
1 anh chàng không thể thức dậy 1 cách vui vẻ àh?
Anh hơi lạc quan quá đấy.
Chỉ cần mua 1 cái áo thun có chữ, "Tôi vừa làm tình" trên đó,
vậy là anh có thể mặc nó vào nguyên buổi sáng này.
Có thứ đó nữa àh?
Em cũng không được phép cười luôn. Em cũng đang lạc quan.
Và nếu em lạc quan thì sau?
Em độc thân. Anh độc thân.
Chúng ta chạm mặt nhau mỗi ngày. Đây chỉ là điều tự nhiên thôi.
Em biết. Em biết. Em ổn với chuyện đó.
Em chĩ không chắc là Dr. Kiefer chấp nhận chuyện đó.
Ôi chúa ơi!
Em không sao chứ?
Vâng. Em đóan thế.
Chỉ hơi chóng mặt thôi.
Ôi trời
Hey, Cô không sao chứ?
Cô có bị thương không?
Tôi không biết.
Đi với chúng tôi. Chúng tôi sắp đến 1 trung tâm y tế gần đây.
Chúng tôi sẽ khám, và chắc là cô không sao.
Cô có thể cho tôi biết tên cô không?
Angelique.
Chúng tôi sẽ giúp cô, Angelique.
Cô lên xe đi.
Okay.
Cô ấy có vẽ không sao. Em nghĩ cô ấy chỉ bị choáng.
Chúng ta sẽ chắc chắn về điều đó.
Doug! Gọi Dr. Kiefer cho chúng tôi ngay bây giờ!
Và mang cái xe lăng tới đây!
Nghe này, tôi có thể đưa cô đến nơi khác, nếu có chuyện xảy ra.
Không, không phải thế. Chỉ là..
Tôi chỉ rất vui vì 2 người tìm thấy tôi.
Coi nào! Dr. Kiefer' đang đến.
Good. Đây. Để tôi giúp cô.
Cám ơn.
Đừng để ông ta vào!
Hey, Kiernan! Nhìn kìa!
Tuyệt thật. Hắn đang làm cái dek gì ở đây vậy?
Đưa cô ấy vào trong. Chúng tôi sẽ lo chuyện này.
Chuyện gì vậy?
Rắc rối ở bãi giữ xe.
Tôi có cần phải hỏi đó là ai không?
Ai là người ông thích nhất nào?
Hắn đang vi phạm về lệnh của tòa đấy . Anh biết mà.
Chúng tôi dăng chuẩn bị nói chuyện.
Và? Mấy anh tính làm gìt?
Chúng tôi đóng cổng.
Và?
THôi được.
Chờ ở đây 1 chút nhé.
Dwayne?
Dwayne, Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh.
Hạ cửa sổ xuống đi, được chứ?
Bác sĩ đến sớm thôi, được chứ?
Sau khi ông ấy nói chuyện với cha của tôi xong, tôi đóan thế.
Cha của cô àh?
Yeah. Chiếc xe đó là của ông ấy.
Trời ạh.
Hạ cửa kính xuống đi.
Dwayne.
Dwayne, Ông biết là ông không đươc đến gần nơi này mà.
Mấy người giữ đứa con gái nhỏ của tôi ở đây.
Dwayne Burcell là cha cô?
Oh, móa nó, không. Cô đùa chắc?
Dr. O'shea có biết vụ này không?
Chắc là có hiểu lầm rồi Dwayne.
Oh, phải rồi.Có đấy.
Vậy giờ tôi muốn lấy lại con gái của mình Ngay bây giờ.
Ông chờ 1 chút đươc không?
Yeah. 1 phút. Đi đi.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Bác sĩ, ông có biết chuyện con gái của Dwayne'đang là bệnh nhân ở đây không?
Nói với hắn làl gọi điện lại sau đi,
Nhưng hắn không thể lại gần cánh cổng quá 500 yards.
Ông ta có vẻ chắc chắn về chuyện đó.
Và tôi cũng chắc chắn việc ông ta sẽ ngồi nhà đá nếu ông ta khô chịu chuyện cái xe chết tiệt đó đi.
Có hơi rắc rối ở đây 1 chút...
Cho dù cô ấy có hoặc không có ở đây.
Coi nào. Tôi vừa thấy con bé bước qua cái cổng đó mà.
Nó ở trong đó!
Nhưng trước khi chúng tôi có thể xác minh điều đó,
Ông phải lui lại đi. 500 yards.
Tôi sẽ vào trong và tìm cô ấy.
Nhưng ông phải lui lại.
Anh có 15 phút.
Tên lót của cô là gì?
Alex. Listen burcell.
Sao cô không nói về việc đó?
Okay. Tuỵêt.
Uh, Chúng ta cần phải làm nhanh.
Cô có thể đứng dậy đươc không?
Và cởi áo len của cô ra?
Okay.
Không sao mà.
Chúng tôi sẽ giúp cô.
Tôi biết mà.
Chúa đã mang 2 người đến vào sáng nay.
Well. Tôi không biết vụ đó.
Tôi có.
Ngài muốn 2 người giúp tôi.
Chúa muốn 2 người giết con của tôi.
Gì cơ?
Chúng tôi đã có hẹn trước không àh?
Nhưng tôi đóan là giờ chuyện đó dâu còn nghĩa lý gì nữa.
Có tình huống khẩn cấp, thưa ông.
Chúng tôi sẽ gọi ông, sớm nhất khi chúng tôi có thể.
Vậy sao? Thế này thì tệ hơn cả tệ.
Chính xác là như vậy.
Chúng ta đều đang chờ, thưa ông.
Chỉ là 1 vài người trong chúng ta không muốn trở thành 1 thằng khốn lớn giọng,trong khi chúng ta đang làm điều đó.
Cha à, cha làm con xấu hổ quá.
Tao làm mày xấu hổ.
Nghe thấy chưa, Marie?
Hoo-hoo, ôi trời.Hài hước thật.
Anh nghĩ chúng ta nên đưa nó đi diễn hài Trước khi ta cho nó về nhà. Tại sao àh?
Vì chúa nói chuyện với cô ta àh?
Cô biết mà, đối với phần đông người dân Hoa Kỳ, đó là huy hiệu của danh dự, không phải là lý do để quan tâm.
Vậy sao? Có nhiều người Mỹ cũng tin là có người ngoài hành tinh đền bắt cóc họ đấy
Kiểm tra đầy đủ cho cô ấy chưa?
Không.
Tôi sẽ không chạm vào con gái của Dwayne Burcell đâu.
Ông ta đồ sát tôi mất.
À không hẳn. Đầu tiên là ông ta sẽ theo tôi về nhà,
hoặc là đến nhà hàng, hoặc trạm xăng.
Rồi sau đó mới giết tôi.
Coi này. Tôi đâu có yêu cầu anh phá cái thai đó.
Chỉ khám tổng quát thôi. Tôi và anh sẽ kiểm tra cô nhỏ đó,
và nếu anh nghĩ là ta cần gọi bác sĩ tâm thần, ta sẽ làm thế.
Được thôi.
Nhưng phải nhanh.
Cô bao nhiêu tuổi rồi, Angelique?
18.
Cô có chắc không?
Chắc.
Trong mấy năm? 3.
Đây là những gì tôi đã nghĩ. Coi nào.
Cách duy nhất tôi có thể giúp cô là cô phải nói thật với tôi.
Cô có bao giờ mang thai trước kia chưa?
Không...
Cô có thường xuyên sinh hoạt tình dục không?
Xem này. Cô có htể kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra không?
Làm ơng đừng bắt tôi phải nói.
Tôi sẽ không xét đáong gì cô đâu.
Và cô cũng chằng thể làm tôi choáng đâu.
Tôi chỉ.. tôi muốn giúp cô.
Giờ thì làm ơn.. nói tôi nghe xem chuyện gì đã xảy ra.
Hôm đó muộn rồi.
Tôi về nhà 1 mình, và..
Cha thì đang làm việc.
Mấy anh thì ra ngoài.
Tôi đáng lẽ ra đang đọc moby dick cho lớp tiếng Anh,
nhưng tôi.. tôi đã cố, và nó chỉ.. nó làm tôi thấy chán.
Thế là tôi ăn kem, và nghe nhạc.
Rồi chuyện này thì sau? Bao lâu rồi?
Chủ nhật tuần trước.
Không phải. Angelique.
Tôi cần cô nói cô mang thai khi nào.
Đúng mà. Thứ bảy tuần trước.
Không thể là thứ bảy tuần trước đươc.
Nhưng đúng là thế mà. Cô đang lẫn lộn đấy.
Không. Tôi không có!
Okay. Bình tĩnh.
2 người không chịu tin tôi, vậy Chuyện gì xảy ra đâu phải là vấn đề?
Tôi muốn phá cái thai này.
Làm ơn đi, làm điều đó đi và chấp nhận nó!
Cho tôi tin tốt lành nào.
Thành thật nhé?
Cô bé bị cưỡng hiếp.
Và cô bé có vẽ như không chấp nhận được thực tế.
Cô ấy kiên quyết muốn chúng tôi phá cái thai.
Ai cưỡng hiếp cô ấy?
Cô bé không chịu nói. Hoặc là.. không thể nói.
Cô ấy không chịu lộ ra. Nhưng coi nào.
Ý tôi là, Cô ấy đang chạy trốn khỏi ai đó khi chúng tôi gặp cô ấy.
Và 10 phút sau, cha cô ấy xuất hiện.
Ông nghĩ xem ai làm?
Đó là 1 lời buộc tôi vô lý đấy.
Ta đâu thể trả cô bé lại cho ông ta khi ta chưa chắc chắn.
Burcell sẽ không thích chuyện này đâu.
Tôi không quan tâm Burcell thích hay không thích.
Trách nhiệm của chúng ta là cô gái đó.
Cô đồng ý với anh ta àh?
Cô ấy sợ.
Cô ấy bị tổn thương.
Thơi đươc.
Nhưng trước khi đưa cô ấy đi siêu âm, ra và nói với Dwayne và làm ông ta bình tĩnh lại đi.
Và liên tục thông báo cho tôi nhé. Okay.
Dr. O'shea đang ra đây. Anh ta muốn nói chuyện với ông.
Well, Nếu như anh ta không nói là con gái tôi đang ra đây,
Chúng tôi chẳng có cái quái gì để nói với nhau đâu.
Vậy thì tôi đoán là ta không có gì để nói với nhau rồi.
Tôi đã cho mấy người 15 phút.
Và tôi đanh giá cao điều đó.
Chúng tôi chỉ cần làm thêm 1 vài thứ nữa để chắc là con gái ông không sao.
Đó là điều quan trọng nhất với ông mà .Đúng không, Dwayne?
Điều duy nhất anh có thể làm để chắc chắn rằng con gái tôi...
vẫn ổn đó la để nó đi ra khỏi cái lò mổ khốn kiếp này,
và tôi không giỡn chơi đâu.
Tôi cũng vậy.
Và ông cũng không được phép đến gần tòa nhà này.
Tôi khuyên ông nên đi khỏi đây cho đến khi chúng tôi khám xong cho cô ấy.
Bác sĩ các người có nhiều kế hoạch nhỉ.
Sự thật thì, tôi chỉ có thể nghĩ ra việc các người muốn làm với nó.
Chúng ta có rắc rối nhỏ .
Vấn đề là, con gái tôi chỉ mới 15 tuổi.
Và chắc là điều đó làm mấy người phát cáu,
Nó không còn là việc do mây người định đoạt Nó là của tôi chọn.
Và tôi muốn các người cho con gái tôi ra khỏi đây, ngay bây giờ.
Có chúa mới biết chuyện tội lỗi gì các người đã làm với nó.
Bình tĩnh.
Chúng tôi chưa làm gì cả.
Chúng tôi chỉ khám tông quát, để chắc là cô ấy không sao.
Trong khi tôi đang bị nhốt ngoài đây.
Anh nghĩ vậy là đúng àh?
Ông biết tại sao ông không thể vào trong mà.
Nếu như ông không phải là mối đe dọa cho an toàn..
Thứ duy nhất làm tao trở thành mối đe dọa
đó là người dân đang làm lợi cho mấy thằng giết người.
Tao biết nơi này là cái gì, và tao không sợ mà nói thẳng ra như thế,
và đó là lý do tao trở thành mối đe dọa?
Đó là vì sao tao gọi mày ra vì mày là 1 kẻ sát nhân.
Tôi không thể cho ông vào, và đó là tất cả mọi chuyện.
Và chúng tôi chưa cho Angelique xuất viện.
Tôi không biết phải nói gì với ông nữa, Dwayne
Vây là lại thêm 1 vấn đề nữa.
Và mày phải gọi tao là ông Burcell từ bây giờ trở đi,
Thằng khốn dơ bẩn.
Để tôi hỏi ông điều này,
Dwayne.
Như đàn ông với nhau.
Đứa bé.
Là của ông, phải không?
Oh, Tôi xin lỗi nhé.
Đó là bí mật à?
Chuyện gì xảy ra với đứa bé, tao sẽ tự tay đưa mày xuống địa ngục !
Làm việc đó ngay bây giờ àh?
Không, đây không phải.
Đầu tiên, chúng tôi cần nhìn xem chuyện gì trong đó.
Có đau không?
Không. Chỉ giống như là chụp hình thôi.
Okay...
Chúa ơi, đau quá!
Tôi xin lỗi. Tôi không biết là đau đến thế.
Tôi có thể cảm nhận nó đang di chuyển.
Đó là điều tốt. Đó là 1 đứa bé khỏe mạnh.
Ow, chúa ơi, làm ơn đi!
Dừng! Dừng lại.
Tôi-Tôi.. chuyện gì đó không đúng.
Làm ơn để nó yên!
Okay, Angelique?
Nghe này. Cô nghĩ ngơi đi.
Chúng tôi trở lại sau.
Chúng ta phải giữ cô bé ở đây.
Và anh nghĩ là ta cần làm điều cô ấy muốn.
Cô bé cần đươc giúp.
Darry!
Có mang theo cái đai làm việc theo không?
Có.
Ta sẽ lái chiếc xe vào trong.
Con có thể leo lên đó và cắt dây điện thoại đươc không?
Đươc. COn nghĩ thế. Được rồi.
Cole, Cha muốn con dời chiếc xe đi.
Đưa nó đến bất kỳ chỗ nào Darry nói, được chứ?
Daddy?
Khi chúng ta vào trong, cha tính làm gì?
Chưa biết.
Con không muốn làm hại ai đâu.
Cha cũng không muốn .Nhưng họ đang giữ em gái của con.
Vâng, thưa cha.
Cha sẽ cầu nguyện cho chuyện này.
Tôi sẽ cho cô vài thứ để giúp cô ổn định.
Nếu cảm thấy không ổn, nói cho tôi biết,
và tôi sẽ cho thêm liều nữa.
Bảo vệ đứa bé.
Tôi sẽ.
Cho dù bất cứ giá nào.
Chúng ta sẽ đi vào bằng cổng trước.
Cách này hay cách khác, chúng ta phải mở cách cửa đó.
COn sẽ làm những gì mình có thể.
Nó nhát lắm, cha. Nó lo sợ.
Nó nghĩ rằng cha đang đưa chúng ta vào rắc rối.
Chúng ta bỏ qua cai phần lo lắng đó đi.
Chúa yêu cầu chúng ta hành động.
Chúng ta được kêu gọi.
Làm gì cơ?
Bảo vệ đứa bé.
Dwayne, cô bé vẫn chưa đươc phép ra viện.
Coi nào. Có chuyện nhầm lẫn ở đây.
Dwayne, chúng ta có rắc rối à.
Tất nhiên.
Tôi sẽ lo vụ đó.
Không, anh sẽ không.
Anh chỉ..
nói dối thêm mà thôi, Câu giờ cho bọn họ.
Giữ tôi ngoài đây.
Dr. Kiefer là người duy nhất có thể..
Lo chuyện này chứ gì.
Coi nào.
TÔi không có vấn đề gì với anh cả.
Chỉ cần anh mở cánh cổng, và tránh qua 1 bên.
Tôi không thể.
Tôi ước gì anh có thể.
Hey! Dừng lại đó!
Không!Dừng lại!
Mở cổng đi, Darry.
Cha làm gì vậy?
Ý của chúa.
Nói chẳng giúp đươc gì đâu, các nhóc. Tốc độ mới quan trọng.
Đưa ta đến chốt bảo vệ.
Chó thật.
Là tiếng súng.
Là Dwayne Burcell, phải không?
Hắn ta cuối cùng cũng dở trò này ra.
Là vì con gái hắn, đúng không?
Đưa mọi người đến nơi an toàn.
Anh và Joan cũng ở đó luôn đi.
Hey, coi này. CHuyện gì xảy ra ở đây cũng không liên quan đến gia đình tôi.
Chúng tôi sẽ đi ngay.
Oh, thật sao?
Ông muốn ra đó bây giờ àh?
Phải rồi. Như tôi nói, đến khu vực an tòan ngay bây giờ.
Có vẻ như chúa không phải là người duy nhất muốn thử thách ta hôm nay đâu các nhóc à.
Tìm xem còn đường khác để vào trong đó không.
Chúng ta nên đưa cô bé đến phòng siêu âm ở đó ta có thể bảo vệ cô ấy,
và giữ mọi ngửời khỏi chuyện này.
Cưng à, chúng tôi sẽ chuyển cô đi.
Xin lỗi về cha của tôi.
Đừng nghĩ về chuyện đó. Đây, để tôi giúp cô.
Oh chúa ơi.
Không hề có 1 lý giải y học cho trườngng hợp của cô ta.
Tôi đã nói là tôi không bị loạn trí mà. Cô có nói,
và tôi đã không nghe .Tôi xin lỗi.
Anh bảo là tôi nói dối.
Tôi chỉ cố tìm hiểu xem việc gì đang xảy ra.
Tôi không hiểu tại sao tôi lại ra cái sân sau đó.
Đó là 1 đêm ấm áp, và .Tôi.. chỉ muốn hít thở khí trời.
Lúc đó tối rồi.
Tôi ở nhà 1 mình ,và..
Tôi đang lo lắng không biết chúng tôi có đi xem đố vui âm nhạc tai Algebra hay không.
Chúng tôi sống khá xa thị trấn, vì thế mà bạn.. bạn có thể nhìn thấy những ngôi sao.
Tôi chỉ đang nhìn chúng.
Và đó là lúc mọi chuyện trở nên kì lạ.
Lúc đầu tôi còn không nghe thấy gì.
Nhưng, ý tôi là,tôi.. tôi chưa chú ý đến.
Âm thanh gì? Cô.. cô đã nghe thấy gì?
Nó giống như là..
Như là sấm sét vậy.
Nhưng không phải trên bầu trời.
Nó đến từ dưới mặt đất.
Và nó .. nó kéo tôi xuống phía dưới.
Vào trong cái lỗ đó.
Tôi-Tôi không thể thở.
Và tôi.. và sau đó khi tôi nhắm mắt lại,
Nó.. nó bỏng rát.
Và nó.. xung quanh tôi.
Và nó đẩy về phía tôi.
Nó.. nó đốii xử với tôi như 1 con búp bê rách.
Nó chỉ.. xé toạt ra, và rồi..
Tôi.. Tôi không biết nữa. Và sau đó nó biến mất.
Cho dù nó là gì,
Nó không phải là con người.
Chưa bao giờ trông thấy 1 con thú như thế.
Nó là 1 con quỷ.
1 con quỷ từ địa ngục.
Bây giờ 2 người biết tại sao tôi không thể có đứa bé này rồi chứ?
Ý tôi là, cho dù cái gì đang ở trong tôi,
Là 1 con quỷl.
Không còn đường nào khác.
Đươc rồi. Bắt đầu làm việc thôi các nhóc.
Đưa chúng ta vào trong.
Coi nào, Darry.
Không đâu cha. Con không vào đó đâu.
Nó phải được làm nhóc àh.
Đó là lý do cha không muốn con vào đó.
Con không có cái cần thiết trong mình, cho dù chuyện đó có cần đi chăng nữa.
Thôi được.
Con ở đây đi.
Nhưng nếu có ai cố trôn thoát, hoặc gọi cảnh sát, con phải chặng họ lại.
Đươc rồi. Chúng ta vào nhanh, và tìm Angelique.
Miễn là không ai cố cản trở chúng ta hoặc làm đau con bé, chúng ta sẽ không hại ai cả.
Nhưng họ sẽ không ngăn ta được.
Không thể để con bé như thế được.
Chúng không thể làm hại đứa trẻ.
Không! Không không không.
Mình sẽ không sợ nữa.
Mình sẽ không để chúng điều khiển mình.
Chuyện gì vậy?
Chúng tôi không làm được.
Anh phải làm.
Nhưng anh nói là anh sẽ giúp tôi mà! Tôi biết!
Nhưng đó là trước khi cô nói dối tôi!
Tôi chưa từng nói dối anh.
Chúng ta không thể.
Cô đang chuyển dạ.
Cô chết, hoặc đứa trẻ, hoặc cả hai.
Oh, chúa ơi!
Angelique! Không! Anh nói là anh sẽ giúp tôi!
Angelique! Giúp tôi!
Dr. Kiefer?
Cố nhìn đờt theo cách của tôi đi.
COn gái nhỏ của tôil..
Tôi sẽ làm bất cứ việc gì để giúp nó.
Những đứa con của tôi là trái tim tôi.
Nhưng những gì ông đang làm..
chẳng giúp đươc gì đâu!
Giúp kiểu đó, Con bé không cần đâu!
Bỏ con dao xuống.
Chúng tôi đang cố giúp cô đây.
Tôi không thể có đứa bé này! Nó là ác quỷ!
Nếu anh không giết nó, tôi sẽ làml.
Thề với chúa tôi sẽ làm!
Không! Cô sẽ giết bản thân mình!
Nghe tôi đi đừng!
Chỉ đừng để nó sống!
Cô ấy không trụ được lâu đâu.
Đừng để nó sống..
Giờ chúng tôi sẽ rời khỏi chỗ này,
và không ai sẽ bị hại cả.
Nếu ông trả lại con bé cho chúng tôi.
Muốn nói gì không bác sĩ? Ông còn ở đó chứ?
Ông ta đi xuống sảnh rồi.
Đi đâu vậy bác sĩ?
Có phải anh giết bảo vệ không, Dwayne?
You people are big on choice here, right?
Tất cả các người đều chọn ở đây.
Khi các người chọn giữ con gái tôi ở đây,
bất hợp pháp,
Các người chọn thế này.
Chúng ta không nên ở giữa chuyện này.
Chúng ta nên tới chỗ chiếc xe, ra khỏi chỗ quỷ quái này ngay.
Con tưởng cha nói là chuyện này quan trọng, cha bảo thứ này không đợi đươc thêm 1 ngày nào nữa.
Con biết không, Cha nghĩ con không thấy toàn bộ sự việc này.
Họ bắn nhau lọan xạ ngoài kia, và đó là do lỗi...
của con mà chúng ta phải ở đây,
vì thế ngâm miệng lại!
Chuyện quái gì với ông vậy?
Con gái ông đang mang thai.
Và ông tính đánh con bé?
Đang xấu hổ.
Có khá hơn chưa? Cô ấy vẫn chưa dãn ra.
Và thứ này đang càng ngày càng to ra.
Sao? C-section?
Không, Đừng. Làm ơn giết nó đi.
Tôi xin lỗi. Cô phải thế thôi.
Chúng ta không còn chọn lựa nào khác.
Tôi không muốn đứa trẻ này. Làm ơn đừng ép tôi.
Bỏ qua phần gây tê đi.
Cho cô ấy thêm thuốc giảm đau, và gây tê cục bộ.
Sam,Tránh xa khỏi chỗ đó.
Ngừng bắn rồi. Có lẽ họ đã đi.
Có thể họ đang nạp đạn.
Câm mồm!
Đi đón con bé thôi.
Đừng làm hại chúng tôi, bác sĩ.
Đến đây đi, để xem ai làm đau ai.
Ông làm tôi bất ngờ đây.
Người đàn ông của y học, với những khẩu súng.
Tựa hồ như là ông đóan là sẽ có rắc rồi.
Gần như là.. Ông biết ông đáng bị như thế.
Ah,vâng.. chẳng làm tôi bất ngờ chút nào.
Ông chỉ là 1 gã đầu trâu, cố bôi nhọ tên của Chúa để bào chữa cho tội sát nhân.
Ông chẳng biết Chúa muốn gì hoặc cần gì cả.
Ông không tin bất cứ cái gì cả. TÔi có tin.
Chỉ là không phải thứ ông tin.
Ông chết chắc rồi bác sĩ!
Tôi sẽ tiễn ông tới địa ngục!
It burns!
Cô ấy dãn ra 4 hoặc 5 centimeters.
Anh không muốn tiêm c-section Trừ khi chúng ta hết cách.
Có lẽ ta nên chờ thêm chút nữa.
Mắt của tôi!
Oh,Tôi.. Tôi không thấy gì cả!
Không thấy gì cả!
Tôi không thấy gì cả..
Oh chúa ơi!
Nó đang ra!
Oh Chúa ơi! Nó nóng quá!
Nó đang ra!
Con quỳ xuống.
Chúa ơi, Nóng quá.
Cái gì vậy? CChuyện gì đang xảy ra vậy?
Tay cầm súng đây phải không, huh?
Giờ thì nó vô dụng rồi.
Đau không hả?
Đó là bàn tay đã giết con trai tôi phải không?
Gỡ cái mai rùa đó ra.
Làm đi.
Làm cho xong đi. Làm những gì anh muốn. Giết tôi đi.
Tôi sẽ không giết ông.
Tôi có thứ khác còn tốt hơn trong đầu.
Không tin được.
Tất cả các căn phòng trong cái lò mổ này đều được dựng lên...
để tôn vinh cái nghề của ông, Ngay cả cái phỏng làm việc này nữa.
Cả 1 lịch sử giết trẻ em, nằm sau tầm kính nay. Tưởng tượng xem.
1 bác sĩ sản khoa đa cảm.
Dọn sạch bàn đi nhóc!
Cái gì? Ông tính làm gì?
Như những thứ ông làm hằng ngày.
Ông giết trẻ em, và ông gọi điều đó bằng những từ ngữ hào nhoáng , để ông có thể ngủ vào ban đêm.
Ông giết người, vì tiền.
Và ông cho qua chuyện đó như nuốt 1 viên thuốc.
Lột đồ hắn ta ra.
Dừng lại. Bỏ tôi ra.
Nó ra đây!
Tôi có thể cảm nhân được!
Oh,nó ra rồi!
1 trong những thứ..
tách chúng ta ra khỏi đông vật là sự đồng cảm.
Đặt bản thân mình vào địa vị của ai đó.
Càm nhân những gì họ cảm nhận.
Không không...
Khi tôi nghĩ về cái gì đó giống như là 1 cô gái bước đến đây..
Để xem ông có thích không.
Đây là mất trí.
Anh không thể làm thế.
Điên rồi. Làm ơn đi..
Giờ tôi là bác sĩ, nhưng, uh..
Tôi đọc đủ về những thứ ông làm và tôi nghĩ rằng tôi hiểu đươc mấy cái cơ bản.
Ông dùng cái này để căng cô ta ra phải không?
Chúa ơi không..
Tất nhiên..
Trong trường hợp của ông..
Chúng tôi sẽ phải làm 1 cái lỗ.
Oh god!
Thế đấy. Đủ lắm rồi. Đi nào.
Đi!
Đừng nhìn. Tiếp tục đi.
Coi nào.
Hey!Dừng lại ở đó!
Không tin được là lại có người dùng thứ này lên cơ thể người khác được.
Tôi có thể hiểu tại sao ông chọn cái nghề này hơn là trở thành 1 bác sĩ.
Đơn giản.
Ông thọc cái này 1 chút, đứa trẻ chết.
Ai quan tâm?
Ông chỉ.. mở cô gái ra 1 chút..
và hút tất cả ra.
Lên xe đi. Làm đi! Làm đi..
Ông không thể đi được!
Bảo họ dừng lại đi!
Chúng tôi chẳng can dự vào việc này.
Đó không phải là vấn đề! Ông không thể đi!
Con gái tôi. Nó đang mang thai.
Nó còn không làm thủ tục nữa!
Nó vô tội!
Cậu đâu muốn giết người vô tội đúng không?
Cậu nên dừng lại đi.
Chẳng ai cần biết là chúng tôi ở đây.
Tôi không nói với ai đâu.
Không, tôi không tin ông!
Tôi hứa!
Mẹ kiếp..!
Oh chúa ơi...
Cậu giết tôi..
Oh, Nó ở đây!
Tôi có thể cảm nhận nó!
Nó ở đây..
Chúa ơi!
Oh.. Chúa ơi.
Chúng ta an toàn chưa?
Anh sợ vãi ra quần rồi.
Hắn ta ở đây...
Chuyện gì vậy?
Anh làm gì vậy?
Tranh xa chổ đó ra!
Bên ngoài tối đen thưa cha.
Con chưa bao giờ thấy gì như thế cả.
Những gì ta làm.. là theo ý Chúa.
Ta nói với con rồi.
Ông ấy nói với ta.
Con biết...
Ta cần tìm em gái con.
Oh, không...
Oh, không không không.
Chúa ơi đừng bắt con gái của con đi.
Con xin lỗi vì đã đề những con quái vật kia chạm nó, nhưng..
Nó còn trẻ.
Nó sợ hãi.
Đừng trừng phạt nó.
Đừng đem con của con đi mất.
Cha? cha có ở đây không?
Cha?
Darry.
Là phép lạ.
Con đến để phá cái thai và chúa đã ngăn con.
Con bé sinh rồi.
Không thể.
Đó không thể là con của nó.
Tất nhiên.
Vậy thì cái gì trên sàng nhà?
Và cha nhìn máu xung quang đi!
Những bác sĩ khác đâu?
Lo chuyện đó sau đi.
Bây giờ ta cần giúp đứa bé.
Làm ơn đi cha. Đi thôi.
Cái gì vậy?
Không quan tâm.
Tìm đứa trẻ đi.
Cái quái gì kia?
Xin lổi cha. Con không thể làm thêm được nữa.
Nó ở đây.
Chuyện gì vậy con?
Hắn đang ở đây.
Cha của đứa bé đang ở đây.
Con nói gì vậy?
Thật là vô lý.
Chúng tôi đã làm những gì ngài yêu cầu.
Tại sao lại trừng phạt con trai tôi?
Tai sao lại lấy đi những đứa con của tôi?
Tại sao
lại tạo ra thứ đó?
Ngài bảo tôi phải bảo vệ đứa trẻ!
Bảo vệ đứa bé.
Là mày àh.
Đến đây bé ơi.
Đến với mẹ đi.
Không sao. Đừng sợ.
Đến đây đi. Làm ơn?
Làm ơn?
Đến đây.
That's it.
Đúng rồi
Đừng sợ.
Không sao mà.
Đến lúc ngủ rồi.
Angelique.
Cô không sao chứ?
Ý Chúa đã được hòan thành.